matryce aparatów