matryca aparatu